Grupo decolonial de traduccion

 

 

Petição para todos


Esta petição será entregue para:
Todos

Chamada internacional de apoio ao Partido dos Indígenas da República

 

Condenamos veementemente as declarações irresponsáveis feitas por Jeanette Boughrab, ex-Secretária de Estado e membro da Union pour un Mouvement Populaire (UMP), partido de direita francês, acusando o Partido dos Indígenas da República (PIR) de ser responsável pela morte dos jornalistas da revista Charlie Hebdo por causa de sua crítica às posições islamofóbicas adotadas por essa revista.

Condenamos veementemente o assassinato desses jornalistas. Apesar da contínua ridicularização islamofóbica da Charlie Hebdo e do escárnio para com os muçulmanos, não é justificável matar jornalistas por causa da desaprovação de suas ideias.

No entanto, a posição da Senhora Boughrab está em oposição direta à ideia de liberdade de expressão que os franceses estão defendendo nas ruas hoje. O Partido dos Indígenas da República exerceu precisamente a sua liberdade de expressão e responsabilidade enquanto cidadãos quando chamou a atenção para as tendências islamofóbicas da revista Charlie Hebdo. A crítica da islamofobia é crucial para deter a ascensão da extrema direita e as fontes da violência na sociedade francesa hoje.

Criticar a posição islamofóbica de uma revista não é o equivalente a conclamar o assassinato de seus jornalistas. Debates sobre as ideias e as suas consequências são sempre saudáveis. Mas responsabilizar o PIR pela morte dos jornalistas sem qualquer prova em um momento em que as emoções estão a flor da pele e a islamofobia está em ascensão é o mesmo que incitar a violência e a repressão contra os membros do PIR e ativistas antiracistas em geral.

A posição da senhora Boughdrab é uma instrumentalização de facto do assassinato dos jornalistas pela agenda da extrema direita para restringir os direitos de cidadania, eliminar a liberdade de expressão e aumentar a repressão contra os ativistas antiracistas em nome de uma falsa segurança.

Condenamos fortemente este ataque irresponsável a um partido político que tem trabalhado ativamente para combater o racismo institucional na sociedade francesa. Apelamos a todas as forças antiracistas (organizações e indivíduos) para proteger os direitos de cidadania dos membros do PIR e de outros ativistas antiracistas.

 

Decolonialidade Europa


 

 

Traduzido por Ana Catarina Zema de Resende